-
1 зрелый
1) ( спелый) maturo2) ( возмужалый) maturo3) ( пожилой) maturo, anziano4) (полностью сложившийся, опытный) maturo, giunto a perfezione5) ( тщательно взвешенный) maturo, ponderato* * *прил.maturo тж. перен.зре́лые яблоки — mele mature
зре́лый возраст — età matura
зре́лое произведение — un'opera matura
по зре́лом размышлении... — dopo ponderata riflessione...; tutto ponderato...
* * *adjgener. oliato (о маслине), maturo, stagionato, vendemmiabile (о винограде) -
2 зрелый
-ая; -ое1) өлгергән, пешкән, өлгереп (пешеп) җиткән2) ( о возрасте) буйга җиткән, үсеп җиткән, бәлигъ булган3) перен. җитлеккән, тәҗрибәле4) перен. тирәнтен уйланган, төпле -
3 сколько влезет
прост.to one's heart content; as much (as long, etc.) as one likes; as much (as many) as one can find room forКак раз под моим окном растёт яблоня. Сейчас на ней уже зрелые яблоки. Много. Рвать их нам разрешают, и мы их рвём и едим сколько влезет. (А. Рекемчук, Мальчики) — There's an apple tree under my very window and the apples on it are ripe already. There are lots of them and the kids are allowed to pick them: we make the most of this and eat as many as we can find room for.
- Мы здесь живём, - счёл нужным пояснить Иван. - Да? Ну и что?.. Мы стеснили вас? - Вы что! - воскликнул Иван и двинулся вперёд. - Живите, сколько влезет. (В. Шукшин, Внутреннее содержание) — 'We live here,' Ivan found it necessary to explain. 'Do you? Is anything wrong?.. Are we taking your room?' 'Not a bit!' Ivan exclaimed, and advanced into the room. 'Live here as long as you like.'
-
4 зрелый
-ая, -ое
1. хъуа; зрелые яблоки мыIэрысэ хъуа
2. (о возрасте, поре жизни) балигъыпIэ; человек зрелых лет балигъыпIэ иува цIыху; зрелый ученый лIыпIэ иува щIэныгъэлI -
5 зрелый
прил.1. (спелый) зигъо хъугъэзрелые яблоки зигъо хъугъэ мыIэрысэхэр2. зыкIуачIэ уцугъэ, икъугъзрелый возраст ныбжь икъугъ -
6 зрелый
прил.1. (син. спелый; ант. зелёный, незрелый) пиçнĕ, пулнǎ, пиçсе çитнĕ; зрелые яблоки пиçсе çитнĕ пан улми2. (син. сложившийся, опытный) аталаннǎ, пиçĕхнĕ, ǎс пухнǎ; зрелый человек çитĕнсе çитнĕ çын; зрелый ум аталаннǎ ǎс-тǎн -
7 зрелый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (cозревший) болсн, болвcрcн; зрелые яблоки болсн альмн; 2. (о возрасте) күцcн, тегшрcн
См. также в других словарях:
Моченые яблоки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хране́ние пищевы́х проду́ктов — Правильное хранение позволяет сберечь пищевую и биологическую ценность пищевых продуктов, предохраняет их от порчи, имеет большое значение для профилактики пищевых отравлений бактериальной природы. Микроорганизмы, вызывающие эти отравления, могут … Медицинская энциклопедия
Хранение пищевых продуктов — Хранение пищевых продуктов. Правильное хранение позволяет сберечь пищевую и биологическую ценность пищевых продуктов, предохраняет их от порчи, имеет большое значение для профилактики пищевых отравлений бактериальной природы. Микроорганизмы,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Яблоко — Сон о яблоке очень благоприятен. Красные яблоки в зеленой листве деревьев предвещают большую удачу. Спелые яблоки, привидевшиеся во сне, означают, что настало время осуществления ваших надежд. Пришла пора хорошенько обдумать свои… … Большой универсальный сонник
Яблочный квас — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЗРЕЛЫЙ — ЗРЕЛЫЙ, ая, ое; зрел, зрела и зрела, зрело. 1. Спелый, созревший. Зрелые яблоки. З. лес. 2. Достигший полного развития, вполне сложившийся. Человек вполне з. З. учёный. 3. Свойственный человеку, достигшему полного развития. З. возраст (сменяющий… … Толковый словарь Ожегова
AMELASTEGIA GLABRATA FALL. - ЩАВЕЛЕВЫЙ ПИЛИЛЬЩИК, ЩАВЕЛЕВО-ЯБЛОННЫЙ ПИЛИЛЬЩИК — см. Amelastegia glabrata Fall. Щавелевый пилильщик, щавелево яблонный пилильщик. Самки откладывают яйца по 1 в паренхиму листа. Личинки питаются на листьях щавеля и сорных растений, окукливаются в стеблях и сухих ветках кормовых растений, а также … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
VESPA CRABRO L. - ОБЫКНОВЕННЫЙ ШЕРШЕНЬ — см. Vespa crabro L. Обыкновенный шершень (рис. 247, 248). Живет большими семьями в специально устроенных гнездах. Самки и рабочие осы выкармливают личинок пережеванными насекомыми. Использует в качестве пищи и домашних пчел, нанося большой ущерб… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Суп из абрикосов и яблок — Зрелые абрикосы промыть, освободить от косточек и сварить с 2 стаканами воды до мягкости, затем протереть сквозь сито или решето. В полученное пюре добавить 3 стакана горячей воды, сахар и яблоки, очищенные и нарезанные дольками или соломкой, и… … Книга о вкусной и здоровой пище
ПЛОДЫ — в бот. значении слова представляют развившуюся после оплодотворения цветка завязь, содержащую семена, в пищевой же гигиене под П. понимают большое число специально культивируемых фруктов, ложных фруктов и ягод, которые благодаря значительному… … Большая медицинская энциклопедия
ФРУКТОВЫЕ СОКИ С ПЛОДОВОЙ МЯКОТЬЮ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
